Le bateau ivre

ARTHUR RIMBAUD

Pendant sa brillante scolarité, Arthur Rimbaud, dès l’âge de 15 ans, écrit des poèmes qu’il montre à ses professeurs ou qu’il publie dans de petites revues. Selon lui, le poète doit être « voyant » et « il faut être absolument moderne ». Sous l’influence de Georges Inzambrard, Arthur Rimbaud découvre Les Parnassiens. Puis, il rencontre Paul Verlaine, enthousiasmé par ses poèmes. En 1872, ils deviennent amants et Paul Verlaine abandonne femme et enfants pour fuir avec le jeune Arthur et vivre une vie de bohème entre la France, la Belgique et l’Angleterre.
En 1873, à l’issue de leur tumultueuse relation, Verlaine blesse Rimbaud d’un coup de révolver, ce qui lui vaudra 2 ans de prison. En 1874, Arthur Rimbaud, désabusé, abandonne brutalement la poésie. « L’homme aux semelles de vent » comme l’appelait Verlaine part ensuite pour l’Afrique faire du commerce et du trafic d’armes. Les difficultés financières et physiques s’accumulent, pendant qu’en France ses poèmes commencent à se diffuser. Atteint d’une tumeur à la jambe, Arthur Rimbaud est rapatrié et meurt à l’hôpital de Marseille .

LE BATEAU IVRE

Le Bateau ivre est un poème écrit par Rimbaud à 17 ans ! Il est constitué de 25 quatrains d’alexandrins. Il raconte, à la première personne, un bateau sans maître, chahuté par les flots, qui finit par couler.

ARTHUR RIMBAUD

During his brilliant schooling, Arthur Rimbaud, beginning at 15, wrote poems that he showed to his professors or published in little magazines. According to him, a poet has to be a «visionary» and «absolutely modern». Under the influence of Georges Inzambrard, Arthur Rimbaud discovered Les Parnassiens. Then he met Paul Verlaine who was enthusiastic about his poems.
In 1872, they became lovers and Paul Verlaine abandoned his wife and children to run away with the young Arthur and live a bohemian life between France, Belgium and England.
In 1873, after a tumultuous relationship, they separated and Verlaine wounded Rimbaud with a pistol and was sentenced to 2 years in prison. In 1874, Arthur Rimbaud, was fed up and suddenly stopped writing poetry. «The man with the wind in the soles of his shoes», as Verlaine called him, left for Africa for business and weapons trafficking. His financial and physical problems increased although France, his poems began to be published in France. Arthur Rimbaud suffered from a tumor on his leg and returned to France where he died in a hospital in Marseille.

LE BATEAU IVRE

Le Bateau ivre is a poem that was written at the end of the summer in 1871 (at 17!). It is composed of 25 alexandrine quatrains. It uses the first person to tell the story of a boat without a captain that is tossed by the waves and finishes by sinking.

L’artiste a grandi à Granville. Les tableaux de Romain quemener sont des expérimentations et il aborde son art comme une approche décorative. Ses principales sources d’inspiration sont l’univers – les autres formes de vie au-delà de notre galaxie -, la liberté de l’homme dans l’action, la mélancolie, qui lui permettent d’avoir une vision sensible sur ce qui l’entoure. Ses dessins sont un moyen de s’évader, de plonger dans un univers gorgé d’amour, de sensualité, de mysticisme. L’artiste se définit comme un peintre penseur qui est en constante recherche de sa propre existence. Ce qui a incité Romain quemener à participer à ce projet, est avant tout l’originalité de l’objet, sa taille et les possibilités multiples de créations qu’offre ce support. L’artiste s’est inspiré de la même intention que celle d’Arthur Rimbaud, en concentrant son histoire pour en faire quelque chose de métaphorique à l’oeil nu.

The artist grew up in Granville. His paintings are experiments and he has a decorative approach to art. His main sources of inspiration are the universe – other forms of life beyond our galaxy, man’s freedom to act – melancholy, which allows him to have a sensitive view of his surroundings. His drawings are a means to escape, to immerse oneself in a universe full of love, sensuality, mysticism. The artist defines himself as a thinking painter who is constantly searching for his own existence. Romain Quemener was moved to participate in this project simply by the originality of the object, its size and the multiple possibilities for creation that the medium offers. The artist is inspired by the same intention that inspired Arthur Rimbaud, focusing on his story to make something metaphorical to the naked eye.