Le voyant

JÉRÔME GARCIN

Jérôme Garcin est le petit-fils du médecin neurologue Raymond Garcin (1897-1971) marié à l’actrice Anne-Marie Philipe, fille de l’acteur Gérard Philipe. Jérôme Garcin dit sa fierté de descendre de médecins dévoués et passionnés, animés d’une vraie bonté et d’une grande attention envers leurs patients, cliniciens humanistes, souvent de grande culture littéraire, bien loin de la médecine technicienne et technocratique qui domine aujourd’hui.
En 1962, Jérôme Garcin perd son frère jumeau Olivier. Il lui consacrera un récit paru en 2011 : Olivier. En 1973, son père Philippe Garcin, éditeur aux Presses universitaires de France (PUF), meurt d’un accident de cheval à l’âge de 45 ans. Il lui consacrera son premier roman, La Chute de cheval. Il se sent depuis «escorté par deux ombres qui se ressemblent». Jérôme Garcin fait sa scolarité au lycée Henri-IV à Paris avant d’entreprendre des études de journalisme. Il travaille ensuite pour le journal L’Événement du jeudi. En 1989, il succède à Pierre Bouteiller pour animer l’émission « Le Masque et la Plume » de France Inter dont il deviendra plus tard également le producteur. Il occupe aussi les fonctions de directeur adjoint de l’hebdomadaire Le Nouvel Observateur et collabore au journal « Service littéraire ». Ancien membre du jury du Prix Décembre, il est nommé à celui du Prix Renaudot en mars 2010.
La même année, il fait partie du jury du prix Françoise-Sagan.

LE VOYANT

Ce livre raconte la vie d’un homme «de lumière», Jacques Lusseyran, devenu aveugle à 8 ans, fondateur d’un réseau de Résistance à 17ans, «fou de littérature, amoureux de la langue du XVIIIe siècle».
Il meurt à 47 ans en 1971, tombé dans un oubli presque total. Cet oubli motive ce livre dont le personnage est tout simplement incroyable et vrai. Incroyable aveugle, en effet, dont la vie se consume comme une poudre vive et dont la cécité anime une force et un optimisme intérieurs, un temps brulés par la détention à Buchenwald, puis retrouvés dans l’amour de la littérature et des femmes.

JÉRÔME GARCIN

Jérôme Garcin is the grandson of neurologist Raymond Garcin (1897-1971) married to actress Anne-Marie Philipe, daughter of actor Gérard Philipe. Jérôme Garcin says that he is proud to be a descendant of devoted, passionate doctors, driven by genuine goodness and concern for their patients, clinicians who were humanists, often with a great literary culture, far from today’s technical and technocratic medicine.
In 1962, Jérôme Garcin lost his twin brother, Olivier. He wrote a story about him that was published in 2011: Olivier. In 1973, his father, Philippe Garcin, publisher for the Presses universitaires de France (PUF), died after a horse riding accident at the age of 45. He dedicated his first novel to his father, La Chute de cheval. Since that time, he feels «escorted by two shadows that look alike.»
Jérôme Garcin studied at the Lycée Henri-IV in Paris before studying journalism. He then worked for the newspaper, L’Événement du jeudi.
In 1989, he succeeded Pierre Bouteiller in hosting the program Le Masque et la Plume on France Inter for which later, he became the producer. He was also assistant director for the weekly magazine, Le Nouvel Observateur and worked for the newspaper, Service littéraire. Former member of the jury for the Prix Décembre, he was named to the jury for the Prix Renaudot in March 2010.
The same year, he was member of the jury for the prix Françoise Sagan.

LE VOYANT

This book tells the story about the life of a light man, Jacques Lusseyran, who became blind at 8, founded a network of Resistance at 17, «was crazy about literature, and loved the language of the 18th
century.» He died at 47 in 1971, and was almost completely forgotten. This oversight is what motivated the book whose character is simply unbelievable and true. An incredible blind man whose life is consumed like gunpowder and whose blindness gives him an inner strength and optimism that were almost extinguished when he was sent to Buchenwald. However, the love for literature and women brought them back once again.

Chabert 4 est un artiste normand de 33 ans. Il vit et travaille à Granville depuis 7 ans. Il peint principalement sur de grandes toiles à l’acrylique. Il a étudié à l’école des Beaux-arts mais c’est surtout par lui-même qu’il a continué à acquérir différentes techniques et à parfaire sa créativité. Chabert 4 trouve son inspiration dans le street art, la figuration libre, l’art brut, la bande dessinée… Dans ses peintures autour du sujet principal, viennent s’articuler différents écrits et symboles qui renvoient à la société de consommation, la sexualité, la mort, le tout agrémenté d’une certaine touche d’humour. Ses peintures hautes en couleurs contrastent avec les thèmes parfois durs de ses oeuvres. En parallèle, Chabert 4 exerce le métier de moniteur-éducateur. Il est donc sensible à l’idée d’une éducation pour tous et au combat contre l’illettrisme.
L’artiste a choisi ce livre, car il met en parallèle une personne qui a perdu son acuité visuelle et qui développe ses autres sens, et son regard d’artiste plasticien dont la vue est le premier outil.

Chabert 4 is a 33 year old artist from Normandy. He has lived and worked in Granville for 7 years. He mainly uses acrylics to paint large canvases. He studied at the Ecole des beaux-arts, however he continued to acquire different techniques and perfect his creativity on his own. Chabert 4 takes inspiration from street art, free figuration, raw art, comic strips…In his paintings, various writings and symbols appear around the main subject, reflecting a consumer society, sexuality, death and all with a little touch of humor. His very colorful paintings contrast with the sometimes difficult themes used in his works. In addition to painting, Chabert 4 works as a monitor-educator. He is therefore very open to the idea of education for all and the fight against illiteracy. He chose this book because it parallels the person who has lost his sight and develops other senses with the eyes of the artist whose vision is his first tool.