Evguénie Sokolov

SERGE GAINSBOURG

Serge Gainsbourg est né dans une famille d’immigrants russes, juifs, peintres et musiciens, que la guerre de 1940 oblige à fuir et à se cacher. Peu de gens savent que la première passion de Serge Gainsbourg est la peinture qu’il considérait comme « un Art Majeur ». Il donna même des cours de dessin ! A 17 ans, il s’inscrit à l’Ecole nationale supérieure des Beaux-Arts, rue Bonaparte dans un atelier préparatoire d’architecture. Nouvelle initiation, à la rigueur cette fois, à la perfection du nombre d’or, à la beauté des lignes pures. Mais l’année suivante, en maths, le jeune élève est complètement largué, malgré les leçons particulières payées par son papa. Un bizutage sordide, lui qui a déjà tant de mal à tolérer la promiscuité, achève de le dégoûter. Au bout de deux ans, moins peut-être, il renonce définitivement à la peinture pour la chanson. Il prend alors le pseudonyme de Gainsbourg en hommage au peintre Gainsborough.
Personnalité singulière de la culture française, Serge Gainsbourg était bien plus qu’un chanteur. « L’homme à la tête de chou » était avant tout un immense mélodiste et un auteur de génie qui savait manier la langue française avec un talent très personnel.. et très provocateur.

EVGUÉNIE SOKOLOV

Evguénie Sokolov est un roman écrit par Serge Gainsbourg en grande partie pour se venger de sa carrière de peintre écourtée. Publié chez Gallimard en 1980.
Evguénie Sokolov est un jeune peintre français d’origine slave, talentueux, reconnu, chef de file du courant de l’hyperabstraction, qui doit son succès à ses “vents” : il peint en profitant des vibrations offertes par ses pets.
L’histoire de ce livre est très surprenante. Il fallait avoir l’idée et le culot d’écrire un livre entier sur un peintre pétomane mais qui d’autre que Gainsbourg aurait pu le faire ?
Ce livre colle parfaitement avec le célèbre chanteur : sans complexes, provoquant, drôle et poétique tout à la fois.

SERGE GAINSBOURG

Serge Gainsbourg was born in a family of Jewish Russian immigrants, painters and musicians who had to flee and hide during the war in 1940. Few people know that Serge Gainsbourg’s first passion was painting which he considered to be a «Major Art». He even taught drawing! At 17, en enrolled in the Ecole nationale supérieure des Beaux-Arts, rue Bonaparte in preparation for architecture. A new initiation, this time to rigor, to the perfection of the golden number, to the beauty of simple lines. However, the following year, he was completely lost in math, despite the private lessons paid by his papa. A sordid hazing, he who already had a very hard time tolerating promiscuity, finished by disgusting him. After two years, perhaps less, he permanently abandoned painting for song. He took the pseudonym of Gainsbourg in tribute to the painter, Gainsborough.
A peculiar personality in French culture, Serge Gainsbourg was much more than a singer. «The man with a cabbage head» was above all, a great melodist and a brilliant author who knew how to use the French language with a very personal and very … provocative talent.

EVGUÉNIE SOKOLOV

Evguénie Sokolov is a novel written by Serge Gainsbourg as a revenge on his past as an unsuccessful painter.
Published by Gallimard in 1980.
Evguénie Sokolov is a young, talented, known French painter of Slavic origin, and leader of the hyper-abstraction movement, owing his success to his «wind»: he takes advantage of the vibrations caused by his farts to paint. What a surprising story line. Who else but Gainsbourg could come up with the idea and have the nerve to write a whole book about a farting painter?
This book fits the famous singer perfectly: no complexes, provocative, funny and poetic all at once.

Pierre Ziegler est un peintre contemporain français issu de la figuration libre, influencé par les arts premiers et le graffiti. Son approche intuitive est très proche de l’art brut. Son oeuvre est un hommage à Serge Gainsbourg, l’écrivain. Pour Pierre Ziegler, ce roman est un chef d’oeuvre d’écriture, malheureusement trop peu connu du grand public. Il s’agit d’un conte parabolique que l’on peut apparenter à une critique de l’art dans une écriture incisive et provocatrice : une oeuvre hors normes, inclassable et passionnante.

Pierre Ziegler is a contemporary French painter from the Free Figuration movement, influenced by tribal art and graffiti. He has an intuitive approach that is very close to raw art. His work is a tribute to Serge Gainsbourg, the writer. Pierre Ziegler thinks that the book is a masterpiece of writing, unfortunately not very well-known by the general public. It is a parable similar to a criticism of art in a cutting, provocative style: an outstanding, passionate work that cannot be categorized.